1
00:01:11,679 --> 00:01:13,220
I register eye movements.

2
00:01:28,760 --> 00:01:30,600
What is 2 plus 2?

3
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
Wrong.

4
00:01:35,280 --> 00:01:36,620
Perception assessment.

5
00:01:37,220 --> 00:01:38,900
What is 2 plus 2?

6
00:01:39,850 --> 00:01:44,050
Wrong. You were in an induced coma.

7
00:01:45,550 --> 00:01:48,350
You may experience amnesia.

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,390
Speech impairment.

9
00:01:53,590 --> 00:01:59,530
I register body movement. For the purpose
safety return to medical

10
00:01:59,530 --> 00:02:00,530
platform.

11
00:02:09,389 --> 00:02:12,890
Please remember that muscle function is not yet
restored.

12
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Wow!

13
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Where am I?

14
00:03:59,880 --> 00:04:01,460
The ships were maneuvering...

15
00:04:01,460 --> 00:04:08,120
Why is there an electronic one?

16
00:04:08,120 --> 00:04:09,740
atomic resolution microscope?

17
00:04:10,620 --> 00:04:12,020
How do I know this?

18
00:04:12,780 --> 00:04:14,520
Am I smart?

19
00:04:55,400 --> 00:04:57,980
Can I talk to who's in charge here?

20
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
Who?

21
00:05:00,400 --> 00:05:03,220
Captain? Captain Yauli Ji. Dead.

22
00:05:03,440 --> 00:05:07,160
Yes, but maybe there is someone else
alive?

23
00:05:08,200 --> 00:05:09,820
Dr. Ryland Grates.

24
00:05:10,600 --> 00:05:11,740
End of list.

25
00:05:14,800 --> 00:05:19,440
I can't be the only one here
person.

26
00:05:19,820 --> 00:05:23,720
The pilot is in the seat. No, no, no, no, I don't
pilot

27
00:05:25,409 --> 00:05:26,710
Call Houston.

28
00:05:27,550 --> 00:05:33,550
Unknown team. Operation Home.
Launch it. Invalid operation.

29
00:05:34,310 --> 00:05:35,710
This is the Sun.

30
00:05:36,510 --> 00:05:39,830
Great. That is, we are somewhere in the area
Neptune?

31
00:05:41,310 --> 00:05:47,110
Let's set up the radio and contact
Earth. Transmitting the signal to Earth will take

32
00:05:47,110 --> 00:05:50,890
years, 10 months, 14 days and 6 hours.

33
00:05:51,610 --> 00:05:54,750
No. No? This is nonsense.

34
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Where's the map?

35
00:05:59,850 --> 00:06:03,810
It's far away. It's very far away.

36
00:06:15,410 --> 00:06:17,330
This is not our sun.

37
00:06:21,050 --> 00:06:22,670
Not our sun.

38
00:06:36,880 --> 00:06:39,080
So where is the fuel level?

39
00:07:20,720 --> 00:07:26,000
Only a couple of minutes left until the crossing
Petrova line near Venus. So you

40
00:07:26,000 --> 00:07:30,820
can you tell us about the Arclight Umbrella? What
what do we expect to find?

41
00:07:32,020 --> 00:07:35,680
We will see the broadcast from the onboard
microscope

42
00:07:39,140 --> 00:07:41,140
Oh my god.

43
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
Sorry, I have to go.

44
00:07:57,640 --> 00:08:01,620
Sound waves are repelled.

45
00:08:02,020 --> 00:08:08,740
And at different frequencies they create different

46
00:08:08,740 --> 00:08:15,340
ouzo. No, ouzo is made by different... Olivia,
will you help me? Try. Here it is.

47
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
Cool. Wow.

48
00:08:18,340 --> 00:08:23,640
Yes. Do they really eat the sun? Those
space points?

49
00:08:24,000 --> 00:08:26,460
Great question, Rekha.

50
00:08:26,940 --> 00:08:32,059
And I wonder what your parents
think about it. Everyone has their own views. Hey

51
00:08:32,059 --> 00:08:33,400
wants to play a game with me?

52
00:08:34,200 --> 00:08:35,620
The ball is lava!

53
00:08:36,179 --> 00:08:37,940
Lava! Lava!

54
00:08:38,400 --> 00:08:41,059
What is the mountain of light? Olivia!

55
00:08:42,480 --> 00:08:48,900
Your hands are melting, Olivia! 300 thousand
kilometers per second! Oh, applause!

56
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Fabulous!

57
00:08:50,620 --> 00:08:53,040
What is Petrova's line?

58
00:09:04,970 --> 00:09:11,590
Russian radio astronomer named Irina
Petrova noticed a band of infrared

59
00:09:11,590 --> 00:09:17,310
radiation that comes from the Sun to Venus.
And this object was called the Petrova line.

60
00:09:17,310 --> 00:09:18,189
That's it.

61
00:09:18,190 --> 00:09:19,330
Are these the dots?

62
00:09:19,710 --> 00:09:21,990
That's what they think. What points?

63
00:09:25,670 --> 00:09:26,710
These points.

64
00:09:27,390 --> 00:09:31,730
A probe was sent to Petrova's line. And so
what he filmed.

65
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
Do they eat the sun?

66
00:09:36,740 --> 00:09:42,920
They darken the sun a little, but
really just a little.

67
00:09:43,360 --> 00:09:45,080
So it's not a problem?

68
00:09:45,440 --> 00:09:46,580
Small problem.

69
00:09:46,820 --> 00:09:52,120
Well, average maximum. Over the next 30
years the Earth can

70
00:09:52,120 --> 00:09:57,900
cool by about 10 or 15 degrees.

71
00:09:58,340 --> 00:10:02,970
That is... This is already a big problem. I
I heard that there will be no harvest.

72
00:10:03,250 --> 00:10:06,290
The economy will collapse, and half of the earth's inhabitants
will die of hunger.

73
00:10:07,110 --> 00:10:09,470
Well? We will all die!

74
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Yes, it's true.

75
00:10:11,370 --> 00:10:12,730
There's something you didn't take into account.

76
00:10:12,970 --> 00:10:15,750
Friends, if you let everything take its course,
right?

77
00:10:16,170 --> 00:10:17,650
Scientists will find a solution.

78
00:10:18,090 --> 00:10:23,350
Right now the best minds around the world are looking
him.

79
00:10:49,810 --> 00:10:52,610
I got up.

80
00:11:14,340 --> 00:11:20,160
Subtitles made by DimaTorzok

81
00:11:42,520 --> 00:11:47,880
Subtitles made by DimaTorzok

82
00:12:06,290 --> 00:12:09,230
Subtitles created by DimaTorzok

83
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
Who's there?

84
00:12:36,730 --> 00:12:39,170
I'm not in the mood for jokes. I'm not in the mood for jokes, who?

85
00:12:43,310 --> 00:12:44,310
Dr. Grace?

86
00:12:46,870 --> 00:12:50,490
Maybe. Eva Strad, phenomenon group
Petrova, I need your help.

87
00:12:51,570 --> 00:12:53,350
My? Your job.

88
00:12:57,290 --> 00:12:59,390
I'm interested in one section.

89
00:12:59,830 --> 00:13:00,830
Page 31.

90
00:13:01,850 --> 00:13:05,140
The habitable zone is stupid. Why doesn't anyone
understands life?

91
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
It was a long time ago.

92
00:13:07,560 --> 00:13:11,300
Do you believe in your theory? I was fired for
belief in this theory.

93
00:13:11,620 --> 00:13:16,700
And not because you named the presenter
a scientist in his field is a waste

94
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
at the UNESCO conference in Denmark?

95
00:13:18,680 --> 00:13:20,360
Are you aware of this?

96
00:13:21,280 --> 00:13:28,140
Look, I don't know what you're getting at, but
I don't think... It's lava. Not really.

97
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
OK.

98
00:13:29,700 --> 00:13:33,400
Former colleagues made you an outcast
because you didn't give up

99
00:13:33,400 --> 00:13:36,320
views. But this is your chance to prove your
rightness.

100
00:13:37,000 --> 00:13:39,080
It's... Kevin, don't run. I'm coming.

101
00:13:39,780 --> 00:13:42,800
I don't care. So who else is the outcast?
Here.

102
00:13:44,440 --> 00:13:47,260
You don't care. You're running away because
afraid.

103
00:13:47,620 --> 00:13:48,620
Oh, and no.

104
00:13:50,760 --> 00:13:54,060
So you still believe that life can
be born without water?

105
00:13:55,940 --> 00:14:01,320
Well, there's nothing magical about hydrogen and
oxygen. Water is needed for life

106
00:14:01,340 --> 00:14:06,180
yes. But on another planet there may be others
conditions. I don't know what's in this idea

107
00:14:06,180 --> 00:14:08,040
radical. Come with us.

108
00:14:09,960 --> 00:14:11,560
It seems we haven't been introduced. Charles.

109
00:14:12,360 --> 00:14:16,300
Karl, hello. Dr. Crais, yesterday
samples with the Petrova line arrived. you

110
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
tell me what they are.

111
00:14:18,830 --> 00:14:24,030
I'm an ordinary high school teacher. you
Doctor of Science in Molecular Biology. And

112
00:14:24,030 --> 00:14:29,690
I ride my bike to work. And it's not for the sake of
sports I'm sure there are thousands of experts

113
00:14:29,690 --> 00:14:31,330
better... They can withstand the heat of the sun.

114
00:14:31,790 --> 00:14:33,630
Sounds like water based life.

115
00:14:40,990 --> 00:14:43,170
Is the sun really dying? Yes.

116
00:14:48,010 --> 00:14:50,630
Is all this necessary?

117
00:14:52,310 --> 00:14:53,310
Yes.

118
00:14:53,990 --> 00:14:56,110
Study a sample of Petrova's line.

119
00:14:57,870 --> 00:15:02,370
And remember, the laboratory is full
arconom. Do not damage the protective suit.

120
00:15:06,630 --> 00:15:09,370
I don't feel sorry for you. Is this why you were chosen?

121
00:15:09,630 --> 00:15:11,130
There are other reasons too.

122
00:15:11,370 --> 00:15:13,750
It’s like it doesn’t matter to you, you’re a crook.

123
00:15:18,190 --> 00:15:19,770
Oh, do you need to discuss this?

124
00:15:21,290 --> 00:15:25,350
Everyone agreed what would happen
It's preferable if you don't die.

125
00:15:26,710 --> 00:15:27,710
Thank you, friends.

126
00:15:35,530 --> 00:15:36,050
Welcome

127
00:15:36,050 --> 00:15:43,030
welcome to Earth.

128
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
Are they alive?

129
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
They are moving.

130
00:16:02,320 --> 00:16:03,340
That means they are alive.

131
00:16:03,640 --> 00:16:08,360
They are moving, but it is not yet clear what it is
caused. What is their composition?

132
00:16:08,900 --> 00:16:13,260
Well, not right away... Biologists about 200 years old
understood how bacteria are structured, so

133
00:16:13,260 --> 00:16:14,420
what... You need it faster.

134
00:16:17,160 --> 00:16:19,180
I try the entire light spectrum.

135
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Wow!

136
00:16:23,560 --> 00:16:24,940
You won't believe it!

137
00:16:28,200 --> 00:16:29,540
Nothing happened.

138
00:16:34,520 --> 00:16:37,060
Nothing shows through these boogers.

139
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
Parasite.

140
00:16:40,660 --> 00:16:43,960
X-rays, microwaves, gamma rays,
visible light.

141
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
Nothing!

142
00:16:48,020 --> 00:16:49,720
I've been wanting to do this all day.

143
00:17:06,890 --> 00:17:10,210
This is a cage. This is a cage. Rise, it's
cell.

144
00:17:11,089 --> 00:17:17,589
Small alien cell. Plague.
Bravo. Friends, this is the first

145
00:17:17,589 --> 00:17:21,690
contact with life from beyond.

146
00:17:22,150 --> 00:17:23,310
Oh oh.

147
00:17:24,190 --> 00:17:26,130
She died.

148
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
What?

149
00:17:28,109 --> 00:17:31,710
That's great. Now you can find them out
composition.

150
00:17:35,310 --> 00:17:36,310
Are you excited?

151
00:17:39,570 --> 00:17:40,570
Yes!

152
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
And what?

153
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
Carbon.

154
00:17:46,170 --> 00:17:47,170
Oxygen.

155
00:17:49,990 --> 00:17:50,990
Hydrogen.

156
00:18:07,400 --> 00:18:13,580
They consist almost entirely of

157
00:18:13,580 --> 00:18:15,940
water.

158
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
Attacks?

159
00:18:29,700 --> 00:18:32,060
Sorry for the violent reaction.

160
00:18:32,560 --> 00:18:37,820
Just... My only original
the idea fell apart.

161
00:18:38,020 --> 00:18:39,260
Yes, what else have you learned?

162
00:18:39,680 --> 00:18:41,740
They emit heat when moving.

163
00:18:43,260 --> 00:18:49,960
Infrared light in huge
quantities. And their wavelength

164
00:18:49,960 --> 00:18:54,080
Petrova frequency. Move using
light. Absorb energy from the sun and

165
00:18:54,080 --> 00:18:55,620
they throw it out, creating draft.

166
00:18:56,620 --> 00:18:58,180
They eat and gas, to put it simply.

167
00:19:00,300 --> 00:19:02,060
Why do they need to go to Venus?

168
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
I don't know.

169
00:19:06,760 --> 00:19:08,620
Then that's it.

170
00:19:08,860 --> 00:19:15,580
What? I have already mobilized 347 biologists from
21 countries. And thank you for your help.

171
00:19:15,580 --> 00:19:16,720
I'm glad you survived.

172
00:19:17,220 --> 00:19:18,220
Let's wind down.

173
00:19:18,880 --> 00:19:23,540
How so?

174
00:19:24,280 --> 00:19:27,780
And I, Karl. Talk to her. You're just everything
will you take me away?

175
00:19:28,280 --> 00:19:31,900
At school you said there are thousands
experts are better than you, so... I

176
00:19:31,900 --> 00:19:35,840
I was modest. I don't need modest people, but
those who stand their ground even when

177
00:19:35,840 --> 00:19:38,500
the rest protest. Those who piss you off
gray-haired academics.

178
00:19:38,700 --> 00:19:40,500
Everything about me. Do you want to join the project?

179
00:19:41,340 --> 00:19:47,400
If you think I'll be useful, then...
Answer the question.

180
00:19:48,800 --> 00:19:51,780
I want to help the world. I left you three
points.

181
00:19:52,780 --> 00:19:53,699
Just three?

182
00:19:53,700 --> 00:19:54,900
Plus what you killed.

183
00:19:55,980 --> 00:19:57,040
I'd take three.

184
00:20:00,110 --> 00:20:03,170
I agree, I agree. Get to work, doctor
Great.

185
00:20:04,710 --> 00:20:06,230
The world is counting on you.

186
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Hey Carl.

187
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
This is Karl.

188
00:21:19,180 --> 00:21:22,660
Imagine for a second that you are in space
microorganism

189
00:21:23,000 --> 00:21:24,140
And I would like to.

190
00:21:26,440 --> 00:21:28,320
Why would you fly the Sun to Venus?

191
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
Why not to Mercury? He's closer.

192
00:21:33,660 --> 00:21:37,100
Maybe some fresh air? In the atmosphere of Venus
mainly CO2.

193
00:21:37,380 --> 00:21:38,480
Maybe they like him?

194
00:21:38,680 --> 00:21:40,640
And for them this is fresh air.

195
00:21:48,490 --> 00:21:50,310
Do we have budget expenses? We don't have it.

196
00:22:42,440 --> 00:22:45,200
We don't need him. We are from the government. From
which one?

197
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Worldwide.

198
00:22:48,980 --> 00:22:54,500
This Venus box... The Venus box will be
emit infrared radiation from

199
00:22:54,500 --> 00:22:59,260
frequency of its atmosphere. And if the points
will move when you turn on the light,

200
00:22:59,300 --> 00:23:00,500
they are attracted to CO2.

201
00:23:00,900 --> 00:23:02,840
Which will prove Karl's hypothesis.

202
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
Class.

203
00:23:08,080 --> 00:23:09,080
Are you done?

204
00:23:09,160 --> 00:23:10,360
Yes. Ready?

205
00:23:14,910 --> 00:23:15,910
Oh oh.

206
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
What oh-oh?

207
00:23:18,430 --> 00:23:19,850
The atrophages disappeared from the glass.

208
00:23:20,390 --> 00:23:22,630
A? We lost them.

209
00:23:23,070 --> 00:23:24,850
What do you mean lost? Give them back.

210
00:23:25,850 --> 00:23:29,770
If I open the door in the light, they
They'll fly out and you won't be able to catch them. Turn on

211
00:23:29,770 --> 00:23:30,669
at least in boxes.

212
00:23:30,670 --> 00:23:31,990
So let's turn off the lights.

213
00:23:32,250 --> 00:23:36,650
This is not enough. Complete darkness is required. What if
Should we put this box in another one?

214
00:23:58,800 --> 00:23:59,980
You can close the door, reception.

215
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
I hear you.

216
00:24:30,860 --> 00:24:31,539
There are two.

217
00:24:31,540 --> 00:24:33,020
Come on, catch the third one.

218
00:24:35,920 --> 00:24:39,140
There is a third one. Three Musketeers, Three Stooges.

219
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
Wow.

220
00:24:44,660 --> 00:24:45,680
What? What?

221
00:24:47,280 --> 00:24:48,560
Are you sitting there?

222
00:24:49,120 --> 00:24:50,820
No, I'm a man, I'm standing.

223
00:24:51,120 --> 00:24:52,500
There's just a fourth one.

224
00:24:53,920 --> 00:24:54,920
What?

225
00:24:57,160 --> 00:24:58,540
We're dads, Carl.

226
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Now I'm sitting.

227
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
Strad. Karl and I had a baby.

228
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
What?

229
00:25:12,440 --> 00:25:14,340
We understand how astrophages reproduce.

230
00:25:14,960 --> 00:25:15,960
Yes.

231
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
We're flying out.

232
00:25:22,840 --> 00:25:26,380
You know, Karl, when Strad said that
the bot will shoot, I thought it would be private

233
00:25:26,380 --> 00:25:27,860
jet or something like that. I know, yes I know.

234
00:25:28,140 --> 00:25:29,620
Stop. Accept.

235
00:25:31,440 --> 00:25:34,460
It's been a long time since I took pills from a stranger,
without knowing what's in them.

236
00:25:49,040 --> 00:25:51,000
Dr. Great, how was your flight?

237
00:25:56,420 --> 00:26:00,900
Where are we? In the ocean. You can
scale up the reproduction of astrophages?

238
00:26:01,810 --> 00:26:02,810
Theory.

239
00:26:03,210 --> 00:26:06,270
You will need a lot of elbow pipes with
one end of the world.

240
00:26:06,470 --> 00:26:07,750
Yes, I apologize.

241
00:26:08,930 --> 00:26:10,330
Write it down. Ladies.

242
00:26:11,730 --> 00:26:13,750
Other IR radiation and CO2.

243
00:26:14,550 --> 00:26:18,730
So many times. What else do you need? You can
water? I and the pill are not finished

244
00:26:18,730 --> 00:26:20,390
swallowed. Two large coffees.

245
00:26:20,610 --> 00:26:21,610
Thank you very much.

246
00:26:21,630 --> 00:26:22,990
Water for him. And the coffee will go.

247
00:26:23,490 --> 00:26:25,610
I need both. Well, okay, so.

248
00:26:26,010 --> 00:26:30,250
Everything here is quite harsh, so don't
take us to the detriment. Nothing, I

249
00:26:30,250 --> 00:26:35,210
a simple man. The main thing is that the bed
and there were showers, but otherwise... No,

250
00:26:38,850 --> 00:26:40,090
sorry. I can't.

251
00:26:40,550 --> 00:26:41,550
Everything is fine.

252
00:26:42,570 --> 00:26:46,570
Colleagues, this is Dr. Rylan Great from
United States. Go here.

253
00:26:46,790 --> 00:26:50,710
Thank you. And he figured out how to reproduce
Astropags.

254
00:26:56,720 --> 00:26:59,200
How did you do it? How long does it take
process?

255
00:26:59,500 --> 00:27:03,540
Reproduction through metosis or
miosis. Incubation build.

256
00:27:05,320 --> 00:27:12,060
Karl and I made a Venus out of plywood
box. And

257
00:27:12,060 --> 00:27:17,340
as soon as the samples detected the spectral
CO2 signature, they

258
00:27:17,340 --> 00:27:21,200
like, wow, great.

259
00:27:21,680 --> 00:27:23,680
Okay, you can sit down.

260
00:27:24,880 --> 00:27:29,460
Your experiment was carried out at home,
but our scientists were able to repeat

261
00:27:29,460 --> 00:27:30,460
result.

262
00:27:32,260 --> 00:27:36,900
Excuse me, but how did you know, how did you... When
under optimal conditions, division should

263
00:27:36,900 --> 00:27:39,160
take 8 days. Dr. Grace is right.

264
00:27:39,980 --> 00:27:41,200
It's about CO2.

265
00:27:41,560 --> 00:27:42,980
That's why they fly to Venus.

266
00:27:43,240 --> 00:27:45,620
Tell me this is advice. So they fly to
Venus.

267
00:27:45,840 --> 00:27:51,440
And that's why they... That's why they fly to
Venus, Dr. Grace wanted to emphasize.

268
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
reproduction.

269
00:27:52,880 --> 00:27:54,200
Oh great!

270
00:27:55,820 --> 00:27:57,260
And I like him.

271
00:27:57,540 --> 00:28:01,580
How long does it take to produce two million kilograms?
Two million?

272
00:28:03,540 --> 00:28:09,880
Two million? Well, why are we here?
so much

273
00:28:09,880 --> 00:28:15,680
astrophages? Wasn't he informed? He doesn't have
admission. Please stand, Dr. Chris.

274
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
Stand up.

275
00:28:19,180 --> 00:28:23,240
I grant you the highest clearance from all
information regarding the Ava project

276
00:28:23,240 --> 00:28:26,400
-Maria". What kind of project is “Hava Maria”?

277
00:28:28,340 --> 00:28:29,340
Let's begin.

278
00:28:32,460 --> 00:28:34,620
It's not just our sun that is dying.

279
00:28:34,860 --> 00:28:40,340
There is a clear pattern of infection. All
stars were born from neighboring ones, except

280
00:28:41,440 --> 00:28:46,520
Taokita? Taokita, that's right. 12 light
years from us. She's not infected though

281
00:28:46,520 --> 00:28:48,020
is located near infected stars.

282
00:28:48,380 --> 00:28:51,680
Why? Friends, tell him. We don't
we know.

283
00:28:52,260 --> 00:28:56,260
And so we decided to build a ship,
to fly there and find out.

284
00:28:56,540 --> 00:29:00,180
In 12 light years you can't
build an interstellar ship?

285
00:29:00,460 --> 00:29:03,000
Can. The ship is not a problem.

286
00:29:03,760 --> 00:29:06,280
Energy to power the ship, here it is
problem.

287
00:29:06,580 --> 00:29:07,600
But now there is a way out.

288
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
Vic-vik.

289
00:29:09,780 --> 00:29:13,460
Is astrophagy fuel? If we can
produce enough.

290
00:29:13,900 --> 00:29:16,360
And for this we need you.

291
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
I?

292
00:29:20,400 --> 00:29:25,660
Wow, these babies are very energy intensive. One in
calculated that so many astropages can

293
00:29:25,660 --> 00:29:27,760
evaporate California.

294
00:29:28,020 --> 00:29:31,620
Right. That's why you're on a ship in the middle
ocean. In case.

295
00:29:32,620 --> 00:29:34,040
Will I stay here?

296
00:29:34,240 --> 00:29:39,660
Yes. So you want to build
near-flower ship, fly further,

297
00:29:39,660 --> 00:29:46,220
man-made objects to an alien star
in order to... look at something? Yes.

298
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
And then what?

299
00:29:47,910 --> 00:29:52,630
There won't be enough fuel for the return trip, and
the collected data will be sent to Earth

300
00:29:52,630 --> 00:29:53,630
probes.

301
00:29:55,370 --> 00:30:02,210
And the astronauts will die in

302
00:30:02,210 --> 00:30:03,570
space? Yes.

303
00:30:05,710 --> 00:30:07,370
In space.

304
00:30:10,990 --> 00:30:12,170
What about others?

305
00:30:13,750 --> 00:30:16,870
Did you have any options? Maybe some
Have any other ideas come up?

306
00:30:17,390 --> 00:30:24,190
The risk of mission failure is extremely high. He
almost a foregone conclusion. In fact we hope

307
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
for a miracle.

308
00:30:25,250 --> 00:30:26,350
And you, Maria?

309
00:30:27,810 --> 00:30:28,810
I.

310
00:30:29,230 --> 00:30:32,110
Another option. Just do nothing.

311
00:30:33,610 --> 00:30:38,410
Starve, fight for resources and wait,
until everything on the planet goes extinct, including

312
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
us.

313
00:30:39,590 --> 00:30:40,590
Here.

314
00:31:01,390 --> 00:31:03,210
The journey will be very long.

315
00:31:04,030 --> 00:31:05,830
They will spend most of it in a coma.

316
00:31:06,050 --> 00:31:07,670
Is it even safe?

317
00:31:08,290 --> 00:31:09,430
There is no question of safety.

318
00:31:24,530 --> 00:31:25,770
We need three.

319
00:31:27,150 --> 00:31:28,150
Pilot.

320
00:31:28,710 --> 00:31:29,710
Mechanic.

321
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
And that's it.

322
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Commander Yao.

323
00:31:41,180 --> 00:31:43,940
Apparently I knew you, but I don't remember it.

324
00:31:44,520 --> 00:31:49,960
You literally make funny faces at
all photos.

325
00:31:52,160 --> 00:31:58,600
You must have been very smart, strong and
brave.

326
00:32:03,410 --> 00:32:04,410
Ilyukhina.

327
00:32:05,290 --> 00:32:08,090
First of all, I owe you three packages
vodka.

328
00:32:09,530 --> 00:32:11,490
You obviously had a lot of friends.

329
00:32:12,430 --> 00:32:16,890
This photo where you seem to be sneaking into
The Kremlin, she...

330
00:32:16,890 --> 00:32:20,290
legendary?

331
00:32:22,630 --> 00:32:23,950
It's a pity that you are no longer here.

332
00:32:26,170 --> 00:32:27,450
It's a pity that I'm here alone.

333
00:32:28,310 --> 00:32:29,310
Sorry, but...

334
00:32:30,890 --> 00:32:33,050
I'm not exactly a pro in this matter, I...

335
00:32:33,050 --> 00:32:39,670
You were both very loved.

336
00:32:41,190 --> 00:32:43,390
You deserve so much more.

337
00:32:45,570 --> 00:32:52,170
I will do my best to
yours... Well this is...

338
00:32:52,170 --> 00:32:53,450
So that you don't...

339
00:33:05,179 --> 00:33:07,220
I'll do my best.

340
00:34:13,230 --> 00:34:14,929
We enter the orbit of Tau Ceti.

341
00:34:15,429 --> 00:34:17,170
Prepare to stop the engine.

342
00:34:18,489 --> 00:34:24,090
Fourteen. Thirteen. Why
stop? Didn't we need this?

343
00:34:24,469 --> 00:34:27,969
The pilot is in the seat. Don't do that. What? I don't
pilot!

344
00:34:29,190 --> 00:34:31,310
What will happen at zero? Is it possible to find out?

345
00:34:36,270 --> 00:34:41,429
You are in orbit around Tau Ceti.

346
00:34:51,239 --> 00:34:53,159
The metroscope is ready for use.

347
00:35:28,840 --> 00:35:32,720
You have Petrova's line, but you don't
you are fading away.

348
00:35:33,140 --> 00:35:34,140
Why?

349
00:35:44,760 --> 00:35:45,880
What is this?

350
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
I register object A.

351
00:36:07,000 --> 00:36:08,160
What is object A?

352
00:36:09,600 --> 00:36:10,740
I register object A.

353
00:37:16,230 --> 00:37:17,430
No, no, no, no, no.

354
00:37:17,830 --> 00:37:18,970
Let's go, let's go, Mary.

355
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
No, no, no, no, no, no.

356
00:37:21,510 --> 00:37:22,510
The pilot is in the seat.

357
00:37:22,670 --> 00:37:25,010
Please join. Pilot in
chair.

358
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
The pilot is in the seat.

359
00:37:26,850 --> 00:37:28,990
Let's fly from here. Start the engine
rotation.

360
00:37:29,430 --> 00:37:33,530
I'm launching. Whoa, whoa, whoa, whoa. Welcome
Welcome to AVMaria. This is the thing.

361
00:37:39,530 --> 00:37:40,810
Register an illogical maneuver.

362
00:38:01,160 --> 00:38:02,960
We recommend the object.

363
00:38:52,040 --> 00:38:54,400
What? I register object B. Who is their B?

364
00:38:55,060 --> 00:38:59,000
The distance from Ava Maria is 800 meters. He
someone sent it to me.

365
00:39:02,400 --> 00:39:03,520
Perhaps a message.

366
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Or a bomb.

367
00:39:08,800 --> 00:39:09,900
Is this a bomb?

368
00:39:11,740 --> 00:39:14,680
Turn on the lights! How so?

369
00:39:18,240 --> 00:39:19,240
Well,

370
00:39:25,200 --> 00:39:32,200
it looks like we're in vain

371
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
You're freaking out, aren't we, Mary?

372
00:39:34,710 --> 00:39:36,410
I register object C. What is it?

373
00:39:40,710 --> 00:39:43,230
Why is he flying so much slower?
previous?

374
00:39:47,710 --> 00:39:48,890
Thinks I'm stupid.

375
00:39:53,630 --> 00:39:55,650
What should you do to catch him?

376
00:39:56,490 --> 00:39:58,690
Go into outer space, Dr. Grey.

377
00:40:05,230 --> 00:40:09,230
To go into space, wear yours
suit and follow.

378
00:40:59,060 --> 00:41:02,860
No. This is just crazy.

379
00:42:26,350 --> 00:42:29,690
Tighten to the right and unscrew to the left.

380
00:42:34,290 --> 00:42:37,050
Tyanon, Jigat, this thing is broken.

381
00:42:43,890 --> 00:42:49,410
We need analysis equipment
Astropags on Tau Ceti.

382
00:42:49,670 --> 00:42:54,770
Sorry. These devices do not have gravity
will work. We have a group

383
00:42:54,770 --> 00:42:57,430
developing analogues of these devices
for weightlessness.

384
00:42:57,690 --> 00:43:02,550
It will take years, but we have a couple of months.
What's the alternative? Create gravity.

385
00:43:03,270 --> 00:43:05,350
Centrifuge? Centrifuge.

386
00:43:05,590 --> 00:43:11,770
With their help they made oil for civilian use.
war. This is an interesting fact.

387
00:44:06,160 --> 00:44:08,100
The laboratory is ready for work.

388
00:44:20,100 --> 00:44:21,520
Still xenon.

389
00:44:22,200 --> 00:44:28,120
Up is down, right is left, xenon
solid, aliens exist. I

390
00:44:28,120 --> 00:44:29,320
dust and everything is wrong.

391
00:44:34,410 --> 00:44:36,050
Tighten to the left, unscrew to the right.

392
00:44:37,790 --> 00:44:38,790
Here you go.

393
00:44:39,070 --> 00:44:40,090
Oh no!

394
00:44:41,050 --> 00:44:42,570
Register the people's body.

395
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
Here.

396
00:45:46,770 --> 00:45:47,870
You are far from home.

397
00:46:05,230 --> 00:46:06,710
I'm also far from home.

398
00:46:26,940 --> 00:46:28,680
I register object D.

399
00:50:54,180 --> 00:50:55,640
Me? My ship.

400
00:51:05,300 --> 00:51:06,440
I don't understand.

401
00:51:13,680 --> 00:51:18,800
You... you want me... to go back to
your ship?

402
00:51:21,820 --> 00:51:23,200
Won't you even open it?

403
00:51:26,120 --> 00:51:27,520
Oh okay.

404
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
OK.

405
00:51:33,520 --> 00:51:34,740
See you soon then.

406
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
See you.

407
00:52:47,950 --> 00:52:52,450
It is not recommended to change settings
ship centrifuges. Thank you, Mary.

408
00:54:26,280 --> 00:54:27,280
Oh you.

409
00:54:28,200 --> 00:54:29,320
Something new.

410
00:54:42,260 --> 00:54:43,520
Is anyone home?

411
00:54:47,380 --> 00:54:49,240
It's great that you fixed gravity.

412
00:54:56,460 --> 00:55:03,420
I made you a ship out of noodles.

413
00:55:05,780 --> 00:55:11,480
But I made one, I don't know exactly
how many of you are there?

414
00:56:02,640 --> 00:56:03,640
Hello!

415
00:56:34,640 --> 00:56:36,140
I got scared when you suddenly...

416
00:57:40,640 --> 00:57:42,040
Amazing!

417
00:57:58,250 --> 00:57:59,950
Somehow I can’t see your face.

418
00:58:02,010 --> 00:58:03,010
Strange.

419
00:58:03,890 --> 00:58:05,770
But who needs these faces?

420
00:58:16,770 --> 00:58:19,970
Do you like to drum?

421
00:58:50,760 --> 00:58:52,920
You point.

422
00:58:53,680 --> 00:58:56,100
You don't drum. Sorry.

423
00:59:03,460 --> 00:59:05,200
Another gift.

424
00:59:22,370 --> 00:59:23,770
I've never seen anything like this.

425
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Beauty.

426
00:59:26,490 --> 00:59:27,490
Thank you.

427
00:59:30,650 --> 00:59:32,430
What, put this on your head?

428
00:59:36,230 --> 00:59:37,470
Should I take my head off?

429
00:59:39,950 --> 00:59:41,070
Take off my helmet?

430
00:59:43,050 --> 00:59:44,050
No.

431
00:59:44,410 --> 00:59:50,590
Then I... You're asking a lot.

432
00:59:56,680 --> 00:59:57,800
The conversation didn't go well.

433
00:59:58,060 --> 00:59:59,460
Thanks for the present.

434
01:00:00,000 --> 01:00:01,400
I hope it's not handcuffs.

435
01:00:02,400 --> 01:00:07,680
And sorry about the helmet situation. Just,
unfortunately I need oxygen to

436
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
breathe.

437
01:00:16,060 --> 01:00:17,580
Two rings of eight.

438
01:00:21,360 --> 01:00:22,360
Oh - two.

439
01:00:25,610 --> 01:00:26,910
You're a cunning one.

440
01:00:29,610 --> 01:00:31,170
It's oxygen!

441
01:00:34,990 --> 01:00:37,770
But I still won’t take off my helmet, sorry.

442
01:00:39,250 --> 01:00:43,470
It's just that if I make a mistake, it will be fatal.

443
01:02:08,490 --> 01:02:09,670
Petrova line.

444
01:02:12,430 --> 01:02:17,630
We are here for one reason. You have
problem with the Petrova Line. you need

445
01:02:17,670 --> 01:02:19,930
I need a solution, that's why you did it
this.

446
01:02:23,730 --> 01:02:24,910
Apparently I guessed right.

447
01:02:25,930 --> 01:02:29,330
To save our planets we need
learn to communicate.

448
01:02:29,710 --> 01:02:34,930
They say math is a language
Universe. Let's check it out, maybe?

449
01:02:36,270 --> 01:02:37,270
Do you see the numbers?

450
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
Oh, should I give it to you?

451
01:02:44,030 --> 01:02:46,690
God, how hot you are.

452
01:02:47,170 --> 01:02:48,170
Ammonia, or what?

453
01:02:48,330 --> 01:02:49,330
It doesn't matter.

454
01:02:49,470 --> 01:02:51,930
Do you see the numbers?

455
01:02:52,190 --> 01:02:53,650
No, they're on the other side.

456
01:02:54,310 --> 01:02:55,310
Pull it out.

457
01:02:55,750 --> 01:02:57,190
Let's pull and don't let it curl up.

458
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
No, not that much.

459
01:02:58,670 --> 01:03:00,110
That's enough. Leave it like this.

460
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
And look.

461
01:03:04,690 --> 01:03:05,690
Ay.

462
01:03:07,870 --> 01:03:08,910
Okay, let's go.

463
01:03:09,990 --> 01:03:10,990
Look here.

464
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
Watch.

465
01:03:13,890 --> 01:03:15,710
You have time, right?

466
01:03:15,970 --> 01:03:17,130
These are arrows.

467
01:03:17,730 --> 01:03:20,890
And these are the numbers. One, two, three. They
point to numbers.

468
01:03:22,390 --> 01:03:25,430
And notice that there are numbers there and there
the numbers are here.

469
01:03:28,690 --> 01:03:29,690
OK.

470
01:03:33,030 --> 01:03:34,070
How dark.

471
01:03:43,850 --> 01:03:45,010
There is one thought.

472
01:03:45,530 --> 01:03:46,530
Go.

473
01:03:47,450 --> 01:03:48,450
Not.

474
01:03:49,050 --> 01:03:52,110
Yes. Don't go anywhere. Go.

475
01:03:52,650 --> 01:03:53,650
Oh.

476
01:03:54,110 --> 01:03:55,110
Oh yes.

477
01:03:57,090 --> 01:03:58,250
I'm Gray.

478
01:04:00,430 --> 01:04:04,350
And they will give you Rocky. Well, just you
looks like a stone.

479
01:04:04,870 --> 01:04:08,290
I'm fine.

480
01:04:22,050 --> 01:04:23,630
Echo location, right?

481
01:04:23,990 --> 01:04:26,510
You need terrain to see.
Try.

482
01:04:30,210 --> 01:04:31,430
Do you see the numbers?

483
01:04:35,770 --> 01:04:36,770
Who is this?

484
01:04:37,230 --> 01:04:38,230
This is good?

485
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Is dancing good?

486
01:04:41,430 --> 01:04:42,430
That's how it is with us.

487
01:04:43,770 --> 01:04:47,990
The fact that you have it, we give it a thumbs up.

488
01:04:49,410 --> 01:04:51,030
No, it's thumbs down.

489
01:04:52,300 --> 01:04:54,120
And you need thumbs up.

490
01:04:55,520 --> 01:04:56,720
That's how it goes.

491
01:04:58,960 --> 01:05:00,200
Shall I wait?

492
01:05:00,860 --> 01:05:07,640
I'm waiting? Yes, but... I'm very excited about the opportunity.

493
01:05:07,640 --> 01:05:08,640
work with you.

494
01:05:08,780 --> 01:05:10,960
Unreal. And I'm sorry it's so much
I'm chatting.

495
01:05:11,560 --> 01:05:15,200
It’s just that there haven’t been any interlocutors for a very long time.

496
01:05:16,080 --> 01:05:17,080
ABOUT!

497
01:05:18,240 --> 01:05:21,260
And what do we have here?

498
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
This is a watch.

499
01:05:34,660 --> 01:05:41,000
I showed you the watch and... You

500
01:05:41,000 --> 01:05:45,000
show me your watch. We fraternized
for hours.

501
01:05:49,900 --> 01:05:50,900
Yes.

502
01:05:52,960 --> 01:05:58,220
I have to admit, I... not all of this
I understand.

503
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
Look what there is.

504
01:06:11,800 --> 01:06:17,280
Let me sign you up. Oh no no no no
be afraid. It's just a microphone. Works

505
01:06:17,280 --> 01:06:19,200
yes. You say, let's start with trifrati.

506
01:06:21,760 --> 01:06:22,760
One.

507
01:06:23,400 --> 01:06:25,360
No, no, wait, wait, wait. Sorry.

508
01:06:28,340 --> 01:06:29,460
Let's. One.

509
01:06:31,620 --> 01:06:35,560
And... Alone.

510
01:06:38,049 --> 01:06:42,610
Great. In general, I met
alien.

511
01:06:43,230 --> 01:06:47,350
And we establish communication. Now the names.

512
01:06:48,030 --> 01:06:49,450
Let's start with you.

513
01:06:49,810 --> 01:06:50,810
Rocky.

514
01:06:59,810 --> 01:07:00,870
This is all?

515
01:07:03,950 --> 01:07:06,830
My name is... I'd rather hear it on
yours.

516
01:07:07,240 --> 01:07:10,280
Gray, how would you say this?

517
01:07:10,540 --> 01:07:11,540
Well, come on.

518
01:07:16,980 --> 01:07:21,480
To order food in a restaurant, it is quite
250 words is enough.

519
01:07:22,580 --> 01:07:25,120
My atmosphere will kill him, and him me.

520
01:07:25,860 --> 01:07:28,720
But I always liked to build a wall in
relationships.

521
01:07:29,120 --> 01:07:30,580
He's a mechanic, apparently.

522
01:07:31,160 --> 01:07:33,060
Uses a metal form of xenon.

523
01:07:33,260 --> 01:07:34,760
He can do anything.

524
01:07:35,440 --> 01:07:36,440
Here.

525
01:07:37,189 --> 01:07:38,750
I called it xenonite.

526
01:07:39,330 --> 01:07:43,990
And if he doesn't understand me, then more often
everything, then he is here for the puppet theater

527
01:07:43,990 --> 01:07:45,070
satisfied. And guess what?

528
01:07:45,770 --> 01:07:49,990
I don't mind. In general, he lives with me, but
the main thing is not in me, otherwise at first there were

529
01:07:49,990 --> 01:07:52,630
salvation. His sun is also dying.

530
01:07:53,690 --> 01:07:55,610
And maybe we can come up with something together.

531
01:07:58,250 --> 01:07:59,250
Do you recognize this?

532
01:08:01,950 --> 01:08:04,790
We call them astrophages, eaters
stars

533
01:08:12,110 --> 01:08:14,850
Astrophagina is my star. Bad, bad
bad, bad, bad.

534
01:08:15,130 --> 01:08:16,130
Yes.

535
01:08:17,490 --> 01:08:18,490
It’s the same for me.

536
01:08:29,830 --> 01:08:35,750
Why were you alone?

537
01:08:48,560 --> 01:08:49,560
Twenty three.

538
01:08:51,939 --> 01:08:52,939
Wow.

539
01:08:54,960 --> 01:08:56,120
Stop, it didn't throw.

540
01:09:06,080 --> 01:09:07,260
I'm sorry.

541
01:09:11,600 --> 01:09:13,040
How did this happen?

542
01:09:35,590 --> 01:09:42,430
We had three, and two died

543
01:09:42,430 --> 01:09:43,430
way here.

544
01:09:46,050 --> 01:09:47,550
For an unknown reason.

545
01:09:49,609 --> 01:09:50,770
Now it's just me.

546
01:10:06,224 --> 01:10:07,224
Agree.

547
01:10:17,920 --> 01:10:19,320
Agreement.

548
01:10:37,950 --> 01:10:39,470
Fist to fist, there is no turning back.

549
01:10:40,770 --> 01:10:43,290
Who's speaking?

550
01:10:45,250 --> 01:10:46,250
Fist in the ass?

551
01:10:46,530 --> 01:10:48,030
No, that's not what I said.

552
01:10:50,870 --> 01:10:51,990
No, there is a difference.

553
01:10:55,410 --> 01:10:59,550
Exactly. The Astropags reached Tau China,
otherwise we would not have seen Petrova’s line.

554
01:11:03,930 --> 01:11:04,930
Ho-ho-ho.

555
01:11:07,760 --> 01:11:09,420
Do we really need this model?

556
01:11:11,700 --> 01:11:12,700
Yes.

557
01:11:15,320 --> 01:11:16,320
Oh, how.

558
01:11:17,440 --> 01:11:21,240
You know, I had one like this in class, and it
it was much easier to install.

559
01:11:25,700 --> 01:11:26,880
Moment. What? What?

560
01:11:28,820 --> 01:11:29,820
Great question.

561
01:11:31,140 --> 01:11:32,140
And you know what?

562
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Try this.

563
01:11:35,080 --> 01:11:36,440
Teacher in space.

564
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Question.

565
01:11:39,660 --> 01:11:41,920
No. I don't like the voice.

566
01:11:42,240 --> 01:11:44,080
This is only to scare children. Scary.

567
01:11:44,900 --> 01:11:46,260
Let's have one like this.

568
01:11:47,560 --> 01:11:51,360
No. Why is the teacher in space? No,
type. This is definitely not an option.

569
01:11:51,600 --> 01:11:54,820
No. Why is the teacher in space?

570
01:11:55,840 --> 01:11:57,680
What's so funny? Question.

571
01:11:58,140 --> 01:12:03,560
Why is the teacher in space? Not bad. Yes
charm, but no.

572
01:12:03,800 --> 01:12:04,800
Meryl Tip?

573
01:12:05,070 --> 01:12:07,630
Why is the teacher in space?

574
01:12:08,310 --> 01:12:10,130
Everything about her is brilliant.

575
01:12:10,910 --> 01:12:13,370
Why is the teacher in space?

576
01:12:14,390 --> 01:12:16,010
No, that's not it.

577
01:12:17,290 --> 01:12:19,870
Why is the teacher in space?

578
01:12:20,990 --> 01:12:22,130
That's fine.

579
01:12:22,590 --> 01:12:29,490
Like. Super. And in response to your
question, I have no idea why I

580
01:12:29,490 --> 01:12:31,050
here. I don't understand.

581
01:12:32,590 --> 01:12:35,790
Nothing. Grace will find out when she returns.
home.

582
01:12:39,730 --> 01:12:41,130
I am going to sleep.

583
01:12:41,550 --> 01:12:43,370
Don't understand the word.

584
01:12:44,770 --> 01:12:51,510
Sleep? Well, this is when you... Died? You
died? No, not

585
01:12:51,510 --> 01:12:58,010
died. You just lie there for 29 thousand seconds,
and then... You get up.

586
01:12:58,290 --> 01:13:01,030
Oh, I see. We call it...

587
01:13:02,969 --> 01:13:04,170
Great, sorted it out.

588
01:13:04,710 --> 01:13:05,710
Sleep.

589
01:13:08,770 --> 01:13:09,770
Good night.

590
01:13:09,990 --> 01:13:12,630
I'm watching, great to sleep. No, it's not worth it.

591
01:13:12,890 --> 01:13:13,890
It will be strange.

592
01:13:15,030 --> 01:13:16,270
Well, bye bye.

593
01:13:16,550 --> 01:13:19,410
Not safe. Eridians watch sleep.
How interesting.

594
01:13:19,830 --> 01:13:22,530
Is there something to this? Come on tomorrow
Let's discuss.

595
01:13:25,990 --> 01:13:28,310
Rocky watches the crew for many days.

596
01:13:30,410 --> 01:13:32,080
Crew. Don't get up.

597
01:13:38,920 --> 01:13:40,200
So will you be there?

598
01:13:40,420 --> 01:13:41,580
No, closer is better.

599
01:13:41,900 --> 01:13:46,020
On your chest. Or maybe not necessary
such close contact?

600
01:13:46,380 --> 01:13:47,640
Grace won't be there then.

601
01:13:47,940 --> 01:13:54,780
Safely. Well, I already saw you from such
different sides, and

602
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
this is wonderful.

603
01:13:56,080 --> 01:13:58,280
Now I'm looking at your backside.

604
01:14:03,050 --> 01:14:05,430
Although you can sleep on your side. Calm
nights.

605
01:14:08,350 --> 01:14:10,730
We watch over each other while we sleep.

606
01:14:13,950 --> 01:14:15,710
Eridians sleep differently than humans.

607
01:14:16,490 --> 01:14:18,430
It's as if they are completely paralyzed.

608
01:14:19,170 --> 01:14:20,650
If something happens, he won't wake up.

609
01:14:21,370 --> 01:14:22,930
This is the key to survival.

610
01:14:24,550 --> 01:14:26,450
Someone must guard you.

611
01:14:43,340 --> 01:14:46,160
The flying squad is Dr. Ryland Grace.

612
01:14:47,560 --> 01:14:53,720
He is now the world's leading expert on
biology of astrophages. Doctor Grace is

613
01:14:53,720 --> 01:14:56,940
three astronauts, mission participants and their
duplicate varieties.

614
01:14:57,960 --> 01:15:02,980
Yao, Ilyukhina and Debois are our pilot,
mechanic and scientist.

615
01:15:06,540 --> 01:15:11,860
It's an honor for me and I'm happy to share
by what I learned about astrophages and

616
01:15:11,860 --> 01:15:17,180
rotation. We have one thousand and nine of these
trains that will pull up Ave Maria

617
01:15:17,180 --> 01:15:20,860
Okay.

618
01:15:24,840 --> 01:15:26,440
Well done. What?

619
01:15:27,540 --> 01:15:34,460
We have a choice to complete the mission.
leave life on your own terms.

620
01:15:34,600 --> 01:15:39,700
To avoid a long painful death
from hunger. I want lethal injection

621
01:15:39,700 --> 01:15:40,720
with the addition of morphine.

622
01:15:41,080 --> 01:15:42,400
And pour me the same.

623
01:15:44,269 --> 01:15:50,390
Having studied Dr. Great's discovery, we
built an infrared emitter with

624
01:15:50,390 --> 01:15:56,210
waves like CO2, which attracts
astrophages here, to the rotational

625
01:15:56,250 --> 01:15:58,510
And our engine starts working.

626
01:15:59,110 --> 01:16:00,610
We increase radiation.

627
01:16:01,250 --> 01:16:06,790
Astrophages get excited and push the ship
forward, accelerating it faster and faster.

628
01:16:07,050 --> 01:16:10,070
There's less than a gram of astrophages here.

629
01:16:10,270 --> 01:16:13,530
And only a grain of this is enough for us
demonstrations. Here, take a look.

630
01:16:14,050 --> 01:16:15,050
To do what?

631
01:16:16,170 --> 01:16:17,430
Melt a ton of metal.

632
01:16:44,549 --> 01:16:45,549
Powerful stuff.

633
01:16:47,270 --> 01:16:52,030
Commander Yao, I bow to your
feat. You would do the same. I would

634
01:16:52,030 --> 01:16:53,870
I chose not to fly anywhere.

635
01:16:54,470 --> 01:16:59,230
I don't have your brave gene
believe me. This is not a gene.

636
01:16:59,570 --> 01:17:02,230
You just need to find someone to be for
brave.

637
01:17:16,080 --> 01:17:17,860
I register the movement.

638
01:17:46,160 --> 01:17:48,520
Bargaining, bargaining, bargaining. Rocky,
watch science people.

639
01:17:49,460 --> 01:17:54,580
Dirty, dirty, dirty, dirty, dirty.
Why is it so dirty? Question. I'm not that

640
01:17:54,600 --> 01:17:57,700
to wait for guests. This is a place for garbage.
Ooo.

641
01:17:58,140 --> 01:18:00,160
Dirty, dirty, dirty. No, it's
laboratory

642
01:18:00,780 --> 01:18:02,420
A place where science is done.

643
01:18:02,660 --> 01:18:03,900
What is this? What is this? What is this?

644
01:18:05,440 --> 01:18:08,840
It looks like a ball. He makes me happy.

645
01:18:09,180 --> 01:18:12,860
Rocky is building a workshop here. It takes a lot
room for Rocky and much less for

646
01:18:12,860 --> 01:18:13,900
Grace. What's happening?

647
01:18:14,320 --> 01:18:18,380
We are flying to Lydia Petrova, we will pick up
astrophages, we'll study them, we'll fly home and

648
01:18:18,380 --> 01:18:21,280
land. But these us, is this really us? I see
Grace!

649
01:18:22,580 --> 01:18:27,000
Sorry, sorry, sorry. Rocky, stop!
Rocky rolls the ball. Rocky, I raised my hand.

650
01:18:27,940 --> 01:18:32,800
You can’t show up in someone else’s ball like that
spaceship. Clear? There must be

651
01:18:32,800 --> 01:18:33,980
borders. Boundaries.

652
01:18:34,270 --> 01:18:39,970
We have one mission. But we are two separate
personality. And we are responsible for different

653
01:18:39,970 --> 01:18:42,110
individual parts of this mission.

654
01:18:43,830 --> 01:18:45,450
Separately. Great.

655
01:18:46,030 --> 01:18:51,650
In general, I have a new neighbor.

656
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Be careful out there, okay?

657
01:18:57,190 --> 01:18:59,170
The division of labor is asymmetrical.

658
01:18:59,790 --> 01:19:02,670
Where should we put this pyramid? Not
pyramid, above.

659
01:19:02,970 --> 01:19:06,930
Here, perhaps? Wall. To go there
was it issued? Yes, that's the corner. What?

660
01:19:07,270 --> 01:19:09,490
He tells me what to do. He says for
what.

661
01:19:09,790 --> 01:19:12,050
Tells how to do it. Says when
do it.

662
01:19:12,410 --> 01:19:16,630
And when I do it he's like you
are you doing? That is, you want to move

663
01:19:16,630 --> 01:19:18,230
your ball into a bigger ball?

664
01:19:18,430 --> 01:19:22,970
Yes, for sleep. It looks like you are arguing.
You don't need a bed. You're sleeping on

665
01:19:22,970 --> 01:19:25,110
head pie from Hellraiser.

666
01:19:25,820 --> 01:19:29,940
Nervous, angry, stupid. How long has it been
were you sleeping? Question? Armando doesn't say yes.

667
01:19:30,180 --> 01:19:31,860
Can I help you? You do this.

668
01:19:32,540 --> 01:19:33,540
Too often.

669
01:19:34,580 --> 01:19:39,260
And he’s like, don’t understand, don’t understand. A
then he says he needs a word.

670
01:19:39,500 --> 01:19:44,320
And here only one thing fits, the tyrant. I
like a villain from a Superman movie. I

671
01:19:44,320 --> 01:19:46,740
as if imprisoned in hell.

672
01:19:47,080 --> 01:19:48,080
Let me out!

673
01:19:48,420 --> 01:19:49,460
He eats quite well.

674
01:19:56,200 --> 01:20:01,620
Grace's face is horrified when she eats. What are you like
when do you eat? I'm beautiful. Show me.

675
01:20:06,260 --> 01:20:07,580
Oh, bastard.

676
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
Gad.

677
01:20:13,140 --> 01:20:16,860
He has amazing hearing. He sees
through the walls.

678
01:20:17,520 --> 01:20:20,120
Personal space has become a luxury.

679
01:20:20,360 --> 01:20:21,940
Who is Grace talking to? Question.

680
01:20:22,760 --> 01:20:26,690
You can't hear me in the evening. I
I hear. Who are you talking to?

681
01:20:27,770 --> 01:20:29,890
Grace said, can you hear that too?

682
01:20:30,930 --> 01:20:31,930
Yes.

683
01:20:36,310 --> 01:20:37,330
Hey Grace.

684
01:20:37,730 --> 01:20:38,790
Hey Grace, friend.

685
01:20:40,570 --> 01:20:42,390
Grace, did you find the schematic for the sampler?

686
01:20:42,630 --> 01:20:44,330
Yes, I found the sampler diagram.

687
01:20:44,690 --> 01:20:46,730
I found a schematic for the sampler.

688
01:20:49,310 --> 01:20:51,330
In some ways he really died.

689
01:20:51,750 --> 01:20:53,770
Oh God, you have a weapon! What?

690
01:20:54,030 --> 01:20:55,900
This? No, no, no.

691
01:20:56,240 --> 01:20:57,840
This is pointing at the screen.

692
01:20:58,060 --> 01:20:59,980
And move it here.

693
01:21:00,360 --> 01:21:01,840
Rocky can now hear the screen.

694
01:21:02,180 --> 01:21:04,280
Don't point it at me. Oh, guide
here.

695
01:21:04,560 --> 01:21:07,200
Yes. Okay, now there. Well here we go again
me.

696
01:21:07,460 --> 01:21:14,000
But his species doesn't know about the theory
relativity and radiation. And the rest

697
01:21:14,000 --> 01:21:16,280
the center of the ship. There. Here?

698
01:21:16,620 --> 01:21:23,180
Where did you keep atrophages? B
fuel tanks next to Rocky's workshop.

699
01:21:24,410 --> 01:21:26,790
I think the radiation killed your crew.

700
01:21:27,170 --> 01:21:29,910
And the astrophages may have protected you.

701
01:21:30,490 --> 01:21:32,410
You couldn't fix anything.

702
01:21:33,610 --> 01:21:38,970
But you and I are together. Consider it a megamind.
We will enter Petrova's line only for a couple

703
01:21:38,970 --> 01:21:43,150
seconds It's not enough to get a good one
sample Quickly, let's do a puppet show. I

704
01:21:43,150 --> 01:21:45,830
I want a puppet theater. No, puppet
theater

705
01:21:48,840 --> 01:21:49,779
This is us.

706
01:21:49,780 --> 01:21:54,400
Yes. We are flying to your star. But since
star system in constant motion,

707
01:21:54,500 --> 01:21:58,440
Petrova’s line will always shift.
So should I continue? Is that better? Yes, yes.

708
01:21:58,460 --> 01:22:01,700
Theater. And we won't have time to take
material. No no.

709
01:22:02,140 --> 01:22:05,720
Use the planet's gravity to
move with the line.

710
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
In terms of?

711
01:22:07,300 --> 01:22:08,900
Just land in its orbit?

712
01:22:09,360 --> 01:22:10,360
Yes.

713
01:22:12,940 --> 01:22:14,840
I didn't think of it. There is me.

714
01:22:15,420 --> 01:22:16,420
A plan was born.

715
01:22:16,650 --> 01:22:20,570
Let's go into orbit of the planet where they breed
astrophages. Let's take a sample and find out

716
01:22:20,570 --> 01:22:22,210
Why don't they eat Tau whale?

717
01:22:22,530 --> 01:22:23,870
Who is Grace talking to?

718
01:22:25,250 --> 01:22:26,670
I don't talk to anyone.

719
01:22:30,590 --> 01:22:31,590
I wish I could rest.

720
01:22:31,930 --> 01:22:32,930
From what?

721
01:22:33,150 --> 01:22:35,190
Oh God. No, that's it, it's impossible.

722
01:22:35,670 --> 01:22:39,810
150 million kilometers.

723
01:22:40,230 --> 01:22:44,050
If our speed is 162 kilometers per
just a second...

724
01:22:45,040 --> 01:22:46,920
We will arrive at Tau Ceti E.

725
01:22:47,140 --> 01:22:52,840
Time on Tau Ceti E 11 days, 3 hours and
14 minutes. Thank you, Mary. Please

726
01:22:53,040 --> 01:22:55,180
Dr. Grames. Thank you, Mary.
Please, Rocky.

727
01:23:00,100 --> 01:23:03,380
This is land. Segmental output
health.

728
01:23:04,140 --> 01:23:07,360
Hey, hey, hey, hey, Rocky, Rocky, look
down.

729
01:23:07,760 --> 01:23:12,520
The beach is always changing. Possible every day
come to one place and always see

730
01:23:12,520 --> 01:23:13,520
another beach.

731
01:23:18,910 --> 01:23:23,010
Trees. And you climb to the very top
top if possible.

732
01:23:23,270 --> 01:23:26,170
He's excited by the idea that we're both
Let's go home.

733
01:23:27,190 --> 01:23:29,310
Yes, and I like to dream.

734
01:23:31,430 --> 01:23:32,490
Preparing the waves.

735
01:23:34,410 --> 01:23:36,930
Got into trouble, but still on the board.

736
01:23:39,390 --> 01:23:40,510
Big Apple.

737
01:23:41,250 --> 01:23:43,410
The third Apollo trains him.

738
01:23:43,630 --> 01:23:46,170
And in the seventh he is a coach. You're on Apollo.

739
01:23:46,390 --> 01:23:47,590
Yes, yes, yes.

740
01:23:51,790 --> 01:23:54,670
I say either, you say... Say either.

741
01:23:54,910 --> 01:23:58,670
No. I say neither, you say... No
either.

742
01:23:58,950 --> 01:23:59,950
No.

743
01:24:01,690 --> 01:24:03,230
I like the Earth.

744
01:24:06,410 --> 01:24:07,430
I miss the fog.

745
01:24:08,770 --> 01:24:10,970
And for you, Rock, what do you miss the most?
is that enough?

746
01:24:12,830 --> 01:24:14,630
Darling. Wait, what?

747
01:24:15,310 --> 01:24:16,970
Is this your favorite? Yes.

748
01:24:17,410 --> 01:24:21,350
I'm not saying that you're sure you have... And
what's the name?

749
01:24:22,490 --> 01:24:23,010
Name...

750
01:24:23,010 --> 01:24:34,870
Very

751
01:24:34,870 --> 01:24:37,450
beautiful.

752
01:24:38,830 --> 01:24:41,690
Does Grace have a favorite? Question?

753
01:24:44,259 --> 01:24:46,180
No. There was once.

754
01:24:49,120 --> 01:24:54,740
But she thought that I had my head in the clouds and
I don’t even aspire to live in the real world.

755
01:24:57,500 --> 01:24:58,900
She was right.

756
01:25:00,700 --> 01:25:03,260
Doesn't matter. Now she has Mark.

757
01:25:04,320 --> 01:25:05,820
Rocky hates Mark.

758
01:25:08,600 --> 01:25:11,240
But enough about me. To your beloved...

759
01:25:11,530 --> 01:25:12,870
How long were you together?

760
01:25:14,110 --> 01:25:15,450
186 years old.

761
01:25:15,930 --> 01:25:17,230
Candy and bouquet period?

762
01:25:17,590 --> 01:25:21,830
Don't understand. I'm kidding, Rock. It's a long time. you
How long have you been together?

763
01:25:25,190 --> 01:25:26,190
Not enough.

764
01:26:04,270 --> 01:26:05,890
May I come aboard, captain?

765
01:26:06,110 --> 01:26:07,310
Are you already on board?

766
01:26:13,230 --> 01:26:14,370
Did they give you a cap?

767
01:26:14,650 --> 01:26:20,270
Yes, but I bought them. Don't you sing?

768
01:26:20,490 --> 01:26:24,690
Why? I even sang in a youth choir
GDR.

769
01:26:24,930 --> 01:26:26,570
You are very mysterious.

770
01:26:27,230 --> 01:26:32,950
Not at all. I always wanted to be...
mysterious.

771
01:26:33,890 --> 01:26:36,090
I talk a lot about this problem.

772
01:26:37,170 --> 01:26:38,170
Like now.

773
01:26:39,570 --> 01:26:40,570
I...

774
01:26:41,160 --> 01:26:45,360
I didn't want to interfere, but this... This is very
weird party.

775
01:26:45,920 --> 01:26:48,200
Is it true? Yao sings.

776
01:26:49,100 --> 01:26:50,380
Fun, smiles.

777
01:26:50,920 --> 01:26:56,180
Some even have romance, although everyone
they know they will die.

778
01:26:56,420 --> 01:26:59,160
Friendship and closeness help them in their work.

779
01:27:00,000 --> 01:27:06,800
But I don't really care. So... I guess
it was hard to ask

780
01:27:06,800 --> 01:27:07,800
guys.

781
01:27:09,160 --> 01:27:10,320
Well, that's...

782
01:27:12,300 --> 01:27:13,300
Actually, no.

783
01:27:17,640 --> 01:27:18,640
Yes.

784
01:27:20,660 --> 01:27:24,980
Well, what do you think, will you succeed?

785
01:27:25,760 --> 01:27:27,020
Achieve success?

786
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Yes.

787
01:27:29,400 --> 01:27:30,400
Do you believe in God?

788
01:27:34,280 --> 01:27:35,360
Do you believe in God?

789
01:27:36,240 --> 01:27:37,680
This is the best option.

790
01:28:49,660 --> 01:28:52,460
To be continued...

791
01:30:58,250 --> 01:30:59,270
You should have seen this, Rock.

792
01:31:00,670 --> 01:31:01,770
Rocky sees.

793
01:31:02,890 --> 01:31:04,330
Boring. What?

794
01:31:04,890 --> 01:31:06,210
It's not boring.

795
01:31:07,630 --> 01:31:12,510
The name of the planet is Tau - Ceti - E. Just a name
stars plus E.

796
01:31:12,890 --> 01:31:13,890
Boring.

797
01:31:14,330 --> 01:31:17,930
Yes, I think I could add
expression.

798
01:31:20,530 --> 01:31:23,470
Straphage selector sample. Ready? Yes.

799
01:31:24,350 --> 01:31:26,450
Traps are active in both directions.

800
01:31:27,180 --> 01:31:29,460
Then time forward.

801
01:31:30,520 --> 01:31:32,100
Time ahead.

802
01:32:13,730 --> 01:32:16,270
Question? I'm drowning in feelings.

803
01:32:45,610 --> 01:32:48,630
You know, on Earth you yourself give your name
opening.

804
01:32:48,910 --> 01:32:50,590
Technically, you were here first.

805
01:32:50,830 --> 01:32:51,830
Yes.

806
01:32:52,750 --> 01:32:56,310
Name... Round planet medium rough
textures.

807
01:32:56,910 --> 01:33:02,950
OK. But if the name is Round Planet
medium rough texture occupied,

808
01:33:02,970 --> 01:33:04,930
Let's come up with a reserve.

809
01:33:05,830 --> 01:33:07,670
Maybe something personal?

810
01:33:08,750 --> 01:33:09,750
Personal?

811
01:33:14,280 --> 01:33:15,600
What is the name of your beloved?

812
01:33:16,520 --> 01:33:17,520
Name?

813
01:33:19,520 --> 01:33:21,340
Oh, that's it, that's it, I remembered.

814
01:33:22,620 --> 01:33:24,980
We need your word for our beloved Rocky.

815
01:33:28,400 --> 01:33:29,400
Adriana.

816
01:33:30,820 --> 01:33:31,820
Amazing!

817
01:34:28,240 --> 01:34:29,360
How strange.

818
01:34:29,560 --> 01:34:30,560
What?

819
01:34:31,620 --> 01:34:33,940
Equal quantity at the input and output.

820
01:34:36,320 --> 01:34:41,040
If the astrophages fly to Adriana
to multiply, the output should be more.

821
01:34:41,040 --> 01:34:47,960
Some kind of nonsense. They either don't
reproduce or do not leave the planet

822
01:34:55,780 --> 01:34:57,560
Oh my god. What?

823
01:34:57,900 --> 01:34:59,440
Who sees Grace? Who sees Grace?
Question.

824
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
Gin.

825
01:35:15,860 --> 01:35:17,400
Somewhere there are not only nitrogen falls.

826
01:35:18,180 --> 01:35:22,560
Here the bacteria are protozoa. Like the cells on
Eris. And on Earth.

827
01:35:23,980 --> 01:35:25,380
What does it mean? Question.

828
01:35:26,520 --> 01:35:27,520
If...

829
01:35:27,850 --> 01:35:32,690
We found an active biosphere in the line
Petrova. There is reason to believe that she

830
01:35:32,690 --> 01:35:34,070
is also present on Adrian.

831
01:35:34,350 --> 01:35:39,930
Consequently... There is life on Adrian.

832
01:35:46,010 --> 01:35:52,730
Oh Grace! Grace! Life! Life! Cause!
Life! Cause! No, no, no. I

833
01:35:52,730 --> 01:35:53,910
Understand. I understand.

834
01:35:54,270 --> 01:35:56,710
Grace! Grace! Life! Cause! Life!
Cause!

835
01:35:57,150 --> 01:36:00,950
Words what? Life is the reason for what? Life
reason. Life is a reason.

836
01:36:01,230 --> 01:36:07,170
What? Life is the reason for what? Life on
Adriana is the reason for the balance of astrophages.

837
01:36:07,170 --> 01:36:09,110
Adrian kills astrophages.

838
01:36:10,530 --> 01:36:12,410
Like a predator? Yes.

839
01:36:13,450 --> 01:36:15,170
Limiting the population size.

840
01:36:15,410 --> 01:36:18,630
Gray, let's bring the predator home, our stars
won't die.

841
01:36:18,910 --> 01:36:21,410
Life is the reason that the star does not go out.

842
01:36:23,170 --> 01:36:24,710
I would have said so right away.

843
01:36:26,030 --> 01:36:30,490
If there are some birds on Adrian
microbes, they will be in the clouds where they breed

844
01:36:30,490 --> 01:36:32,050
Astropags. Pass!

845
01:36:32,790 --> 01:36:36,510
Oh! But this ship is not designed to
flight in the atmosphere.

846
01:36:37,010 --> 01:36:40,690
Let's get within 5 kilometers, we'll be torn apart
shreds, and then we burn.

847
01:36:41,070 --> 01:36:42,070
Zero chance.

848
01:36:42,170 --> 01:36:48,190
I'm making a chain. Long chain. I
attach the collection device to the chain. Oh yeah

849
01:36:48,190 --> 01:36:49,190
-kilometer chain.

850
01:36:49,270 --> 01:36:51,190
Cover up. Here it is, look.

851
01:36:51,710 --> 01:36:53,370
Can you do it? Yes.

852
01:36:53,970 --> 01:36:54,970
Like fishing.

853
01:36:55,820 --> 01:36:56,820
What is this?

854
01:36:58,980 --> 01:37:00,100
What you?

855
01:37:02,980 --> 01:37:04,400
Thumbs up, baby.

856
01:37:05,300 --> 01:37:07,920
Hello Earth. The plan is like fishing.

857
01:37:08,300 --> 01:37:12,640
Let's fly close to Adriana's atmosphere and
Let's lower the trap on a chain into the clouds.

858
01:37:12,860 --> 01:37:15,620
Then Grace will drag her back.

859
01:37:15,840 --> 01:37:19,560
If we make a mistake with the angle and speed,
we'll die. Example.

860
01:37:21,320 --> 01:37:25,520
You'll have to fly backwards to keep
speed. Despite the fact that Grace is extremely

861
01:37:25,520 --> 01:37:28,680
inexperienced pilot. But I trained
every day.

862
01:37:28,980 --> 01:37:32,600
More. No, no, no. Left, left. To the left,
to the left. Great.

863
01:37:32,860 --> 01:37:33,860
No, it's bad.

864
01:37:34,160 --> 01:37:35,540
I register an illogical maneuver.

865
01:37:35,840 --> 01:37:36,719
Bad, bad.

866
01:37:36,720 --> 01:37:39,100
Fine. Yes. No. It's not enough, it's not enough.

867
01:37:39,320 --> 01:37:44,360
Enough. Too much. Yes, I'm not holding out
almost. No, not good, Grace. Rodki death.

868
01:37:44,360 --> 01:37:47,800
birth death. Yes, the earth is death. We
we'll die. We will die.

869
01:37:50,640 --> 01:37:55,680
Predator trap. The lesson chain is ready. U
Grace's management is bad.

870
01:37:56,020 --> 01:37:57,560
What should we think, Earth?

871
01:38:00,160 --> 01:38:02,300
Hey! They don't hear you. What?

872
01:38:02,520 --> 01:38:06,820
We have no connection with the Earth, they are too
far away. We're just recording a message

873
01:38:06,820 --> 01:38:11,800
We say what we have learned, and when we finish,
Let's send them to the probe. Why not say

874
01:38:11,800 --> 01:38:13,920
personally, when will you be back? Question?

875
01:38:15,380 --> 01:38:16,380
Yes.

876
01:38:17,440 --> 01:38:19,540
For me this is a one way ticket.

877
01:38:19,760 --> 01:38:23,820
What? He grabbed the astrologers on the way
here, but not the other way around.

878
01:38:24,100 --> 01:38:26,220
And what will happen to Grace? Question?

879
01:38:26,560 --> 01:38:29,800
Oh well, I've got enough food for a couple of years.
exactly.

880
01:38:30,120 --> 01:38:32,160
Maybe even more if you save money.

881
01:38:33,600 --> 01:38:35,200
So Grace will die?

882
01:38:35,500 --> 01:38:40,640
Question? Yes, when we do it, I will die.

883
01:38:43,040 --> 01:38:44,520
Why didn't you tell me?

884
01:38:45,980 --> 01:38:46,980
I forgot, apparently.

885
01:38:47,360 --> 01:38:49,840
No, Grace say, Grace fly home.

886
01:38:51,500 --> 01:38:52,580
Listen. No.

887
01:38:53,020 --> 01:38:54,020
Listen.

888
01:38:54,780 --> 01:38:56,460
I met you.

889
01:38:57,240 --> 01:39:00,120
I did amazing things here. Everything is fine.

890
01:39:00,440 --> 01:39:01,840
I've come to terms with this.

891
01:39:02,420 --> 01:39:04,560
What does it mean? How did you come to terms?

892
01:39:04,860 --> 01:39:08,600
I mean, I know I won't go back.

893
01:39:09,640 --> 01:39:10,640
I know why.

894
01:39:11,500 --> 01:39:12,540
And I'm not sad.

895
01:39:16,740 --> 01:39:18,040
Thumbs up? No.

896
01:39:18,380 --> 01:39:19,940
A little up. No.

897
01:39:20,780 --> 01:39:22,860
We still have to save the stars, remember?

898
01:39:28,220 --> 01:39:30,100
Grace? Yes.

899
01:39:31,460 --> 01:39:38,280
You... I need a word. To

900
01:39:38,280 --> 01:39:41,460
what to describe? Who sacrifices himself for
others.

901
01:39:41,720 --> 01:39:42,720
Fool.

902
01:39:43,500 --> 01:39:44,500
Grace.

903
01:40:10,570 --> 01:40:12,410
How many astrophages do you need, the question is?

904
01:40:13,670 --> 01:40:15,270
Two million kilograms.

905
01:40:20,130 --> 01:40:21,430
I can give.

906
01:40:25,550 --> 01:40:27,750
I'll fly home six years later.

907
01:40:30,190 --> 01:40:31,590
This is too long.

908
01:40:32,810 --> 01:40:34,290
Rocky's crew die.

909
01:40:34,990 --> 01:40:36,570
Couldn't help.

910
01:40:37,530 --> 01:40:39,370
Grace says Grace will die.

911
01:40:40,590 --> 01:40:41,590
Rocky will help.

912
01:40:57,770 --> 01:40:59,170
Grace is flying home.

913
01:41:34,730 --> 01:41:36,110
I thought you were resigned.

914
01:41:36,310 --> 01:41:39,770
Question? Yes, of course I did.

915
01:41:41,450 --> 01:41:43,230
You have to hold on somehow.

916
01:41:50,930 --> 01:41:51,930
Come here.

917
01:42:05,710 --> 01:42:06,970
What? What's happening?

918
01:42:07,470 --> 01:42:14,390
Embrace. And usually this should
two to participate. Not

919
01:42:14,390 --> 01:42:15,670
should I do this?

920
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
Come here already.

921
01:42:25,070 --> 01:42:28,770
How do you know if a hug is all? You
you will feel it.

922
01:42:29,030 --> 01:42:32,310
Do you already feel it?

923
01:42:32,710 --> 01:42:34,990
No. Well, okay, yes.

924
01:42:40,780 --> 01:42:46,000
In the morning we ran a simulation of sampling.
Shapira and Dubois worked for five. Yes. A

925
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
the rest?

926
01:42:47,940 --> 01:42:50,120
They will catch up. I have no doubt.

927
01:42:50,680 --> 01:42:52,300
They have an excellent teacher.

928
01:42:55,800 --> 01:42:57,280
Can you accept the compliment?

929
01:42:57,500 --> 01:42:59,420
No. This is an order.

930
01:42:59,860 --> 01:43:03,120
Clear? OK. If this is an order, then yes.
Thank you.

931
01:43:04,380 --> 01:43:05,380
Fine.

932
01:43:08,420 --> 01:43:09,600
What do you say?

933
01:43:10,000 --> 01:43:12,020
Well, quite impressive.

934
01:43:13,780 --> 01:43:17,600
Yes. Are you good?

935
01:43:21,880 --> 01:43:22,980
Three days, that is.

936
01:43:25,240 --> 01:43:26,240
Yes.

937
01:43:27,760 --> 01:43:32,080
So for the next 20 years there is already
plan.

938
01:44:25,130 --> 01:44:26,870
Manual mode is activated.

939
01:45:05,580 --> 01:45:07,160
Looks good. Fine.

940
01:45:14,580 --> 01:45:15,800
Let's go fishing. Question?

941
01:45:16,280 --> 01:45:17,660
Now or never?

942
01:45:29,280 --> 01:45:32,440
3000 meters. The probe signal is good.

943
01:45:50,060 --> 01:45:54,320
Well, now comes the fun part. Grace, go to
space, pick up the trap. Not fun? This

944
01:45:54,320 --> 01:45:57,340
joke. Oh, humor. Strange.

945
01:46:03,000 --> 01:46:06,880
Oh, that was just not enough. Problem,
question?

946
01:46:07,180 --> 01:46:09,940
No, just... The sky.

947
01:46:10,740 --> 01:46:11,740
A little on fire.

948
01:46:15,340 --> 01:46:16,620
Words of support.

949
01:46:17,380 --> 01:46:19,600
You can't just say words of encouragement.

950
01:46:20,430 --> 01:46:22,990
Words of great encouragement? No.

951
01:46:44,950 --> 01:46:47,250
Did you feel it? Yes.

952
01:46:47,610 --> 01:46:50,050
I'm not worried. Are you worried?

953
01:46:50,860 --> 01:46:52,200
Yes. Excellent.

954
01:47:06,820 --> 01:47:08,280
The trap is closed.

955
01:47:08,600 --> 01:47:09,860
Install the winch.

956
01:47:21,900 --> 01:47:23,240
How long should this take me?

957
01:47:24,980 --> 01:47:27,840
The trap will arrive soon. Yes, already.

958
01:47:28,480 --> 01:47:29,660
Delight, delight, delight.

959
01:47:35,020 --> 01:47:36,200
Be careful, there is a trap at the bottom.

960
01:48:19,470 --> 01:48:20,470
What stage?

961
01:48:21,290 --> 01:48:22,290
Great?

962
01:48:24,090 --> 01:48:25,290
Great, okay? Question?

963
01:48:26,010 --> 01:48:27,130
I'm fine.

964
01:48:28,150 --> 01:48:30,670
Fine. Hurry, hurry back to
trapped

965
01:48:32,750 --> 01:48:36,230
Why are you standing? Question?

966
01:48:39,150 --> 01:48:41,470
Attention. Increase in external temperature.

967
01:48:41,730 --> 01:48:43,070
We have to hurry. Hurry up, hurry up.

968
01:48:55,120 --> 01:48:56,120
Just a second, give it to me.

969
01:48:56,460 --> 01:48:58,140
No, no, no, no, no, Grace will die.

970
01:48:59,280 --> 01:49:00,800
Let's repeat the mission, try again later.

971
01:49:01,240 --> 01:49:02,380
I'm afraid it will hurt us.

972
01:49:03,480 --> 01:49:06,680
Lights out, lights out, lights out, Grace is going to die. No,
no, no, no, no, no, no, no.

973
01:49:39,370 --> 01:49:40,370
No no.

974
01:49:41,050 --> 01:49:43,750
Delight, delight, delight. Grif, in
ok, question?

975
01:49:44,170 --> 01:49:45,550
Well, I haven't died yet.

976
01:49:45,870 --> 01:49:47,110
Okay, okay, okay.

977
01:49:47,450 --> 01:49:49,750
What's that sound? Where is it coming from?

978
01:49:49,970 --> 01:49:51,010
Sound from everywhere.

979
01:49:51,330 --> 01:49:53,430
Loudest on the starboard side.

980
01:49:53,810 --> 01:49:56,930
This is gravity. She's tearing the ship apart.

981
01:49:58,750 --> 01:49:59,990
Are we leaving, question?

982
01:50:00,330 --> 01:50:01,510
We're leaving.

983
01:50:01,910 --> 01:50:02,910
Statement.

984
01:50:38,160 --> 01:50:39,560
Agreement?

985
01:50:41,260 --> 01:50:42,260
Agreement.

986
01:50:46,900 --> 01:50:50,320
Now! Now!

987
01:50:54,400 --> 01:50:56,560
Now! Let's!

988
01:51:08,320 --> 01:51:09,720
Did it work?

989
01:51:32,170 --> 01:51:34,690
Why movement? Question. Ships
holes.

990
01:51:36,770 --> 01:51:40,210
Damage. Right fuel tanks 11 and
12.

991
01:51:43,610 --> 01:51:45,830
Hey, what's going on? Question.

992
01:51:47,250 --> 01:51:49,150
Fuel flies to Adrian.

993
01:51:51,250 --> 01:51:52,250
Question.

994
01:51:54,910 --> 01:51:56,390
Reset the fuel tank. Question.

995
01:51:56,650 --> 01:51:57,650
Yes.

996
01:51:58,670 --> 01:52:01,110
Reset. Right fuel tank 12.

997
01:52:01,740 --> 01:52:02,740
Confirm?

998
01:52:19,240 --> 01:52:20,240
Bro,

999
01:52:25,160 --> 01:52:27,160
there is one right fuel tank.

1000
01:52:27,600 --> 01:52:30,860
Confirm? Well, throw it aside.

1001
01:55:46,460 --> 01:55:51,800
One nanogram of astrophacs is not enough to
blow up the building. At the warehouse they gave him

1002
01:55:51,800 --> 01:55:56,260
one milligram in error. It's in a million
times more energy than calculated

1003
01:55:56,260 --> 01:56:01,460
maximum. My scientists died because of
storekeeper mistakes? We still need

1004
01:56:01,460 --> 01:56:02,460
start.

1005
01:56:09,700 --> 01:56:13,880
If we miss the start window, we'll lose
several months. But what's the point of flying?

1006
01:56:13,880 --> 01:56:15,240
scientific worker on the crew?

1007
01:56:15,560 --> 01:56:19,880
The delay will lead to different increases
mortality. We start the deadline by replacing

1008
01:56:19,880 --> 01:56:24,620
Researcher Okay, but... On
who?

1009
01:56:26,440 --> 01:56:28,080
This is not for you...

1010
01:56:45,360 --> 01:56:50,020
I'm not an astronaut. I don't need an astronaut,
and an expert on astrophages, ready for

1011
01:56:50,020 --> 01:56:51,480
missions. But I'm not ready.

1012
01:56:53,060 --> 01:56:55,480
I didn’t even go through the training.

1013
01:56:56,160 --> 01:56:58,800
You'll catch up. I'm not an astronaut.

1014
01:56:59,400 --> 01:57:04,780
He's not really an astronaut at all. To space
didn't fly. I can even master the moonwalk

1015
01:57:04,780 --> 01:57:06,980
I can't. Didn't swim in this one of yours
pool.

1016
01:57:07,240 --> 01:57:11,960
No, no, no, we do this on camera. For
social networks. There's nothing heroic about me

1017
01:57:11,960 --> 01:57:14,720
no. I even feel sick in the elevator.

1018
01:57:15,070 --> 01:57:18,290
No problem, we don't have an elevator on the ship. I
I can't.

1019
01:57:18,530 --> 01:57:20,550
You're smart, you can handle it.

1020
01:57:23,510 --> 01:57:29,430
This may not be obvious to you, but
there are people who are losers, incapable of

1021
01:57:29,430 --> 01:57:33,490
great things. You were present at all
important scientific and strategic

1022
01:57:33,490 --> 01:57:38,150
meetings for this mission. you lowered
the key element of the mission is that no one is back

1023
01:57:38,150 --> 01:57:39,150
won't come back.

1024
01:57:39,250 --> 01:57:41,690
Grace, you will be in very cool
companies.

1025
01:57:42,030 --> 01:57:42,919
Won't you fly?

1026
01:57:42,920 --> 01:57:47,880
You will die anyway. Yes, but only after 30
years With all of us.

1027
01:57:49,240 --> 01:57:52,340
You have no close relatives. Even
there is no dog.

1028
01:57:55,120 --> 01:57:59,900
That is, the bottom line is that you now have me
ask

1029
01:57:59,900 --> 01:58:03,900
give your life?

1030
01:58:04,180 --> 01:58:05,580
Yes, we all are.

1031
01:58:10,180 --> 01:58:11,500
Can I think about it?

1032
01:58:11,840 --> 01:58:12,840
You have three hours.

1033
01:58:58,570 --> 01:59:00,070
I register eye movements.

1034
01:59:01,770 --> 01:59:03,710
Good morning, Dr. Grace.

1035
02:00:22,440 --> 02:00:23,660
I'll watch over you.

1036
02:00:30,920 --> 02:00:35,660
But you must wake up.

1037
02:01:11,050 --> 02:01:12,390
I don't know what to do.

1038
02:01:17,410 --> 02:01:19,570
Already done everything I could think of.

1039
02:01:25,250 --> 02:01:26,850
I built him a heat lamp.

1040
02:01:49,800 --> 02:01:51,920
And he left me one last message.

1041
02:03:34,380 --> 02:03:35,500
We have a predator.

1042
02:03:36,000 --> 02:03:38,200
For now I call him Tau Amoeba.

1043
02:03:38,740 --> 02:03:45,380
And I'm sure when you wake up, you
criticize this title because

1044
02:03:45,380 --> 02:03:52,280
just Amoeba -Tau -Kita, and I connected
Tau with Amoeba. But, on the other hand, in

1045
02:03:52,280 --> 02:03:53,860
there is elegance, simplicity.

1046
02:03:54,160 --> 02:03:55,900
We'd better not argue about this now.

1047
02:03:56,540 --> 02:04:01,660
Let's put it off for later. I did a test on
different composition of the atmosphere and...

1048
02:04:02,360 --> 02:04:07,280
Can you imagine, it was worth it every time
add nitrogen, the predator died. And I know

1049
02:04:07,280 --> 02:04:11,640
you think. This is terrible, this is a problem, because
he needs to survive in the conditions of Venus.

1050
02:04:11,700 --> 02:04:16,620
In general, I started looking for a way to withdraw
a new species of Taumoeba, resistant to nitrogen.

1051
02:04:18,360 --> 02:04:19,920
And do you know what I used?

1052
02:04:20,500 --> 02:04:23,320
Breeding incubators that we
made from your xenonite.

1053
02:04:24,240 --> 02:04:25,240
And guess what?

1054
02:04:27,560 --> 02:04:29,680
Now you and I are cool.

1055
02:04:30,429 --> 02:04:32,950
its own type of nitrogen-resistant
thaumebs.

1056
02:04:33,850 --> 02:04:38,490
All we have to do is reproduce them
enough for them to survive the flight. And

1057
02:04:38,490 --> 02:04:43,070
wake up, otherwise I don’t know how
deliver your part of the thaumoeb to Eryth.

1058
02:04:44,730 --> 02:04:51,450
Of course, I'm not in a hurry, but we had
contract

1059
02:06:20,300 --> 02:06:25,940
Rock, can I sleep a little more?
Please.

1060
02:06:41,220 --> 02:06:44,300
Have we found a predator?

1061
02:07:11,840 --> 02:07:18,580
Delight, delight, delight. Rocky
developed incubators. Well done. You can

1062
02:07:18,580 --> 02:07:20,380
fly home. Statement.

1063
02:07:22,080 --> 02:07:23,320
It looks like it.

1064
02:07:24,950 --> 02:07:25,950
Fist in the ass.

1065
02:07:26,890 --> 02:07:27,890
No.

1066
02:07:28,690 --> 02:07:29,730
That's not what I said.

1067
02:07:30,810 --> 02:07:31,810
Doesn't matter. Fine.

1068
02:07:33,670 --> 02:07:35,430
What are we going to do? Question?

1069
02:07:40,950 --> 02:07:41,950
Note.

1070
02:07:54,190 --> 02:07:55,270
Well, you have to.

1071
02:07:56,530 --> 02:07:58,370
Special outfit. For the holiday.

1072
02:07:58,750 --> 02:08:00,650
Well, in that case, me too.

1073
02:08:00,870 --> 02:08:02,250
What? I'll dress up.

1074
02:08:02,810 --> 02:08:04,230
What is this? Beauty.

1075
02:08:04,770 --> 02:08:06,510
Hands. Hands are beautiful. Fine.

1076
02:08:08,010 --> 02:08:09,010
Oh yes.

1077
02:08:11,930 --> 02:08:14,210
So, nonsense, but just for memory.

1078
02:08:15,210 --> 02:08:16,370
Top laptop.

1079
02:08:16,650 --> 02:08:17,930
Earthly thinking machine.

1080
02:08:18,150 --> 02:08:20,090
With all the knowledge of people.

1081
02:08:20,350 --> 02:08:21,329
Thank you, thank you.

1082
02:08:21,330 --> 02:08:22,750
And one more thing.

1083
02:08:22,970 --> 02:08:23,970
Yes?

1084
02:08:29,429 --> 02:08:31,850
Earth, so that you remember me.

1085
02:08:41,450 --> 02:08:43,510
Rocky won't forget.

1086
02:08:46,330 --> 02:08:48,730
I don't have a gift.

1087
02:08:50,510 --> 02:08:51,950
You gave me everything.

1088
02:08:54,150 --> 02:08:55,990
Well, maybe you want something?

1089
02:09:00,000 --> 02:09:01,820
I'd like to take a look at your ship.

1090
02:10:20,590 --> 02:10:23,610
I understand that you think that I
fit for the mission.

1091
02:10:25,510 --> 02:10:32,350
But... I can't.

1092
02:10:37,110 --> 02:10:41,450
I can't.

1093
02:10:47,390 --> 02:10:48,970
You will find a solution.

1094
02:10:50,060 --> 02:10:51,380
You are my solution.

1095
02:10:56,820 --> 02:10:58,580
My place is at school.

1096
02:10:58,840 --> 02:11:01,760
Stop hiding behind your students.
This is offensive.

1097
02:11:04,140 --> 02:11:10,840
Grace, we're going to lose a quarter of our population.
world over the next 30 years.

1098
02:11:11,980 --> 02:11:16,360
Provided that countries will
distribute food fairly.

1099
02:11:17,620 --> 02:11:19,000
But they won't.

1100
02:11:21,100 --> 02:11:22,720
And the forecast can be doubled.

1101
02:11:22,960 --> 02:11:26,940
If you really care about children,
about anyone at all, you will sit in

1102
02:11:26,940 --> 02:11:27,940
ship.

1103
02:11:32,660 --> 02:11:34,060
I know what's at stake.

1104
02:11:36,560 --> 02:11:37,560
Is it true.

1105
02:11:41,320 --> 02:11:42,740
But I'm just not capable.

1106
02:11:49,580 --> 02:11:50,580
The choice has been made.

1107
02:11:55,150 --> 02:12:00,490
Sorry, but you won't get me
persuade.

1108
02:12:01,970 --> 02:12:02,970
Sorry.

1109
02:12:04,450 --> 02:12:07,290
I'm not trying to talk you into anything.

1110
02:12:08,870 --> 02:12:13,930
I want you to understand

1111
02:12:13,930 --> 02:12:16,910
the reason for my actions.

1112
02:12:17,270 --> 02:12:18,850
Yes, I'm asking.

1113
02:12:19,490 --> 02:12:20,990
Calmly. Sign in.

1114
02:12:25,580 --> 02:12:26,539
What is this?

1115
02:12:26,540 --> 02:12:30,860
The mission plan will indicate that you have been assigned to
to whom in advance for safety reasons. you

1116
02:12:30,860 --> 02:12:32,160
will be remembered as a hero.

1117
02:12:33,060 --> 02:12:35,860
Come on, this is crazy. I have to.

1118
02:12:36,080 --> 02:12:37,500
You don't... Come on.

1119
02:12:37,840 --> 02:12:38,880
What are you doing?

1120
02:12:39,160 --> 02:12:44,460
It looks like I'm betraying you, but it's
a manifestation of my faith in you. And for me

1121
02:12:44,460 --> 02:12:45,460
so you still betray.

1122
02:12:46,020 --> 02:12:48,120
Don't complicate things, please. No, don't.

1123
02:12:51,780 --> 02:12:53,800
Let's talk some more.

1124
02:12:56,430 --> 02:12:58,370
Gray, sit down and calm down. I can't.

1125
02:12:59,970 --> 02:13:00,970
yes,

1126
02:13:07,150 --> 02:13:08,150
he sees.

1127
02:13:36,590 --> 02:13:37,590
You know who you are.

1128
02:13:40,090 --> 02:13:41,390
Charles! You can handle it.

1129
02:14:15,180 --> 02:14:16,460
Have I forgotten anything?

1130
02:14:19,780 --> 02:14:22,980
Bucky is fine. Question? Oh yes, yes, that's it
Great.

1131
02:14:23,260 --> 02:14:25,040
Fine. Joy, joy, joy.

1132
02:14:30,180 --> 02:14:34,120
Well... My friend.

1133
02:14:34,780 --> 02:14:36,380
Yes, another one.

1134
02:14:38,080 --> 02:14:41,120
I don't know what to say so I
Just...

1135
02:14:54,920 --> 02:14:56,480
There is no one to watch you sleep.

1136
02:14:57,640 --> 02:14:58,640
Yes.

1137
02:15:00,340 --> 02:15:03,240
You are very, very brave.

1138
02:15:06,080 --> 02:15:07,640
I would argue here.

1139
02:15:10,540 --> 02:15:14,360
You are the bravest man I am
met.

1140
02:15:16,180 --> 02:15:17,980
Hey! Shuka!

1141
02:15:18,200 --> 02:15:19,200
I know.

1142
02:15:19,380 --> 02:15:23,160
I've only met one person. You. I
Understood.

1143
02:15:24,040 --> 02:15:26,060
Good joke. Good.

1144
02:15:27,080 --> 02:15:29,120
OK. Well...

1145
02:15:29,120 --> 02:15:35,340
Goodbye.

1146
02:15:36,340 --> 02:15:38,140
Don't understand the words.

1147
02:15:38,580 --> 02:15:43,240
This means... See you later. But we are no longer
Let's meet.

1148
02:15:47,800 --> 02:15:48,960
I know.

1149
02:15:52,360 --> 02:15:53,740
What are you saying, Rostovaya?

1150
02:15:54,220 --> 02:15:55,220
Nothing.

1151
02:15:56,580 --> 02:15:58,020
This is how we do it.

1152
02:17:55,440 --> 02:17:56,440
and eleven days.

1153
02:18:36,070 --> 02:18:41,730
I register a foreign body.

1154
02:18:56,559 --> 02:18:57,559
organism.

1155
02:19:54,230 --> 02:19:55,230
A leak has opened.

1156
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
The problem is xenonite.

1157
02:19:59,610 --> 02:20:01,250
Thaumoeba seeps through it.

1158
02:20:02,390 --> 02:20:05,770
Possibly developing in xenonite
incubators, they found a loophole in its

1159
02:20:05,770 --> 02:20:06,770
structure.

1160
02:20:07,270 --> 02:20:11,170
I managed to stop the leak before they
devoured all the astrophages on board.

1161
02:20:12,810 --> 02:20:14,830
And Rocky's ship is all xenonite.

1162
02:20:16,490 --> 02:20:18,690
Taumyoba is probably already in his fuel tank
system.

1163
02:20:19,310 --> 02:20:22,630
And he won't be able to find the gap because
the gap is the ship itself.

1164
02:20:24,170 --> 02:20:26,150
will be left without fuel. One.

1165
02:20:27,330 --> 02:20:29,470
Life support systems will fail.

1166
02:20:31,570 --> 02:20:34,870
And if it doesn't kill him, it will finish the job
radiation.

1167
02:20:37,530 --> 02:20:41,430
A long, slow wait awaits him.

1168
02:20:41,450 --> 02:20:45,290
painful death.

1169
02:20:46,870 --> 02:20:48,310
Alone.

1170
02:21:12,400 --> 02:21:13,880
I can only do one thing.

1171
02:21:15,700 --> 02:21:16,700
Return home.

1172
02:21:20,640 --> 02:21:21,920
Or save Rocky.

1173
02:21:41,480 --> 02:21:47,380
I sent you detailed notes with everyone
data, and enough taumeb to

1174
02:21:47,380 --> 02:21:49,460
start your own farm.

1175
02:21:52,380 --> 02:21:54,920
But you won't poke me in yours
rightness.

1176
02:21:56,620 --> 02:21:58,080
But you were right.

1177
02:22:09,360 --> 02:22:10,460
Subtitles made

1178
02:22:10,460 --> 02:22:20,700
DimaTorzok

1179
02:23:15,600 --> 02:23:16,600
Yue...

1180
02:25:41,040 --> 02:25:42,300
I'm here, buddy.

1181
02:26:05,460 --> 02:26:07,340
Earth! Rocky!

1182
02:26:07,680 --> 02:26:10,040
Rocky! Earth! Hello Earth!

1183
02:26:10,320 --> 02:26:16,440
I'm Rocky. I'm Rocky from Eris. Not Rocky, what?
from the movie. No, no, no, no.

1184
02:26:16,880 --> 02:26:18,100
I'm sure they figured it out.

1185
02:26:18,480 --> 02:26:23,500
I sent you detailed notes with everyone
data. And added some more laughter

1186
02:26:23,500 --> 02:26:24,500
for the sake of.

1187
02:26:26,720 --> 02:26:27,840
I hope everything is clear there.

1188
02:26:29,260 --> 02:26:31,660
And if not, you're smart.

1189
02:26:32,800 --> 02:26:33,920
You'll figure it out.

1190
02:26:36,110 --> 02:26:41,250
Doctor-Captain Ryland Grace reported
from the port of Ave Maria. And as they say

1191
02:26:41,250 --> 02:26:42,250
religious...

1192
02:27:52,320 --> 02:27:53,880
Good morning Armando.

1193
02:27:55,120 --> 02:27:56,320
It wasn't worth it.

1194
02:28:01,800 --> 02:28:02,800
Well done.

1195
02:28:03,360 --> 02:28:04,360
I'll get there.

1196
02:28:09,840 --> 02:28:15,540
Why are you always so early?

1197
02:28:16,540 --> 02:28:19,480
Yes, I know. And I ignored it.

1198
02:28:20,519 --> 02:28:21,720
Oh yes.

1199
02:28:22,120 --> 02:28:23,120
OK.

1200
02:28:23,640 --> 02:28:25,840
I thought it was safe to drink here.

1201
02:28:27,700 --> 02:28:30,440
OK. Armando just loves yours
animal.

1202
02:28:44,420 --> 02:28:46,480
Can we talk about water temperature?

1203
02:28:47,680 --> 02:28:50,410
Amazing. What could you possibly do?
do?

1204
02:28:52,130 --> 02:28:53,130
Icy.

1205
02:28:53,730 --> 02:28:55,370
Before that it was boiling water.

1206
02:28:56,150 --> 02:28:57,530
Is there anyone in the middle?

1207
02:29:05,670 --> 02:29:10,310
And tell the group of illuminations and pio
-pupola that everything is perfect now.

1208
02:29:13,370 --> 02:29:17,190
Oh no, that's it... You know I love it
fog.

1209
02:29:28,520 --> 02:29:29,520
Yes, buddy.

1210
02:29:43,280 --> 02:29:44,600
Can I think about it?

1211
02:30:35,440 --> 02:30:37,160
Good morning, class!

1212
02:30:38,980 --> 02:30:41,580
So, let's all get to our places.

1213
02:30:43,340 --> 02:30:44,340
Woke up!

1214
02:30:47,960 --> 02:30:49,960
Who can tell me the speed of light?